返回
资料翻译
分类

《朗 文当代》第6版提供了高度契合中国英语学习

日期: 2019-07-10 17:52 浏览次数 :

  学习英语,离不开一部好词典的陪伴。《朗文当代高级英语辞典》(以下简称《朗文当代》)是中国英语学习者的老朋友,余光中、王蒙、杨澜、沈家煊、胡壮麟、唐静等名家、名师多次推荐,将它誉为“英语学习词典的典范”。

  近日,外语教学与研究出版社再度携手培生教育,推出最新的第6版双解本。它承袭了以往版本的一贯特色,新增更多匠心设计,高效助力语言学习,为英语学习者提供交流、阅读、写作、翻译全面解决方案。

  《朗文当代》最为人称道的一个特点,就是它仅用2000基础英语单词解释全部词义,也就是说,再艰深的词汇,《朗文当代》也能用中国初中生就能看懂的英语解释出来。英文释义是双解词典的灵魂,使用者通过阅读、体味英文释义,从英语语境出发去理解、感知词语的含义和用法,构建英语思维。市面上的同类双解词典,基本都是用3000+乃至4000+单词来释义,高中生乃至大学生都未必能顺利读懂。而《朗文当代》独创性地将释义词汇严格控制在2000之内,大大拉低了双解词典的使用门槛,给英语学习者带来极大的自信和方便。

  《朗文当代》的另一大特点就是它集多种实用学习功能于一身,一站式解决英语学习中的各项难题。一部《朗文当代》=高级英语学习词典+词汇大全+语法大全+搭配词典+同义词词典+交际宝典,而这一切又为口语、阅读、写作、翻译提供了全面、实用的指导。篇幅有限,接下来就重点看看词汇和语法这两大中国学生最关心的学习功能,这也是想要学好英语、全面提升说读写译必须攻克的两大难题。

  词汇学习方面,《朗文当代》第6版将以往版本的3000核心词扩充为“交际9000词”进阶体系,分级标注超高频词、高频词、常用词。与高考、四六级、考研词汇高度重合的3000超高频词,搭载朗文独有的口语、书面语词频信息,口语、写作两手抓。更有丰富的学术词汇(Academic Words),纯英文课堂听课、写文章必备。这一整套多维进阶体系为中国学生勾勒出清晰易行的词汇学习路线图,开同类词典之先河。

  另外,《朗文当代》第6版还收录了1000余条新词新义,多为同类词典中首次收录。chatbot(聊天机器人)、cocooning(宅)、colour blocking(撞色搭配)、PDA(秀恩爱)、sock puppet(“马甲”,小号)、tiger mother(虎妈)、washboard stomach(搓板腹肌)等潮词热词,带读者轻松阅读各类最新英语文本,体验鲜活的当代英语。

  过硬的语法是说出、写出漂亮英语的基础。《朗文当代》第6版提供了高度契合中国英语学习者的全套语法指导,涵盖了高考、四六级、考研可能涉及的全部语法重难点,既可在查阅过程中学习,也可以单拎出来学习,实用性极强。

  《朗文当代》一直以其典雅清新的设计风格,被称为词典界的“白富美”。第6版的封面及内文版式更是经过专业设计师团队反复打磨,大到配色,小到字体、字号、间距,都经过无数次的调整,达到舒适、悦目的效果。为了不让词典过重过厚,选用了兼具轻薄与柔韧的高级圣经纸张。

  不列颠学院院士、教授夸克勋爵评价,《朗文当代高级英语辞典》的编纂者们坚守着精于分析、巧妙释义的悠久传统,始终对变动的语言和学习者变动的需求保持着清醒认识。

  北京大学资深教授胡壮麟肯定了本词典在数量上超过了国际上已经出版的同类高级英语词典,呈现的词语、短语和释义多达230,000个。

  新东方名师唐静表示,对于渴望在短时间内扩大词汇量的很多应试者而言,掌握了朗文9000核心词汇,几乎可以轻松攻克任何类型的英语考试。